Van alle markten thuis

Vanaf 10 jaar

• Adams, Richard, Waterschapsheuvel.
• Alcott, Louisa May, Onder moeders vleugels en Op eigen wieken. Echte klassiekers (vertaling van Little women en Good Wives) en als je geen Engels leest, is het lastig om een goede vertaling te vinden. De vertalingen van vóór 1971 vind ik te gedateerd, die van Annie van Westhove (1974 en later) is afgrijselijk en wijkt op een gênante manier af van het origineel. Wat mij betreft is alleen de bewerking uit van Francine Schregel-Onstein (1971 en later) prima te lezen.
• Allerlei: een selectie gratis downloadbare luisterboeken voor grote kinderen en volwassenen.
• Ambjørnsen, Ingvar, De moorden van Barkvik.  Detectives, forensisch onderzoek. Het was een werkje om een onderhoudende jeugdthriller te vinden die niet in het horrorgenre valt. Met deze is dat goed gelukt. Volgens Philip (12) is het, na de eerste paar hoofdstukken, een pageturner.
• Barrie, J.M., Peter Pan. Heel anders dan Disneys tekenfilm, maar wel klassiek.
• Bashevis Singer, Isaac, Kinderverhalen. Geweldige fabels voor grotere kinderen. Hier meer, plus voorbeeldverhaal.
• Beecher Stowe, Harriet, De hut van oom Tom.
• Blyton, Enid, De dolle tweeling. Omnibus met alle zes de delen. Zelf heb ik als kind alleen een paar De Vijfs van Blyton gelezen, maar ik heb begrepen dat de dolle tweeling enorm jeugdsentiment is onder mijn generatie (en die daarvoor). Jet koos hem zelf en het lijdt geen twijfel: dit is helemaal iets voor Jet. Hier uitgebreider over het boek.
• Blyton, Enid, Pitty naar kostschool. Voor iedereen die ook van de dolle tweeling hierboven geniet.
• Bomans, Godfried, Erik of het klein insectenboek. Zie ook deze post.
• Boyne, John, De jongen in de gestreepte pyjama. Prachtig boek over Bruno en Shmuel, twee jongens die ieder aan een andere kant van het hek van een concentratiekamp wonen. Bruno is de zoon van een militair en snapt er niets van dat Shmuel en de andere mensen in ’Oudwis’ in een gestreepte pyjama lopen. Verrassend einde. 12+
• Brosens, J., Koers pal noord.
• Carroll, Lewis, De avonturen van Alice in Wonderland; met originele illustraties van Sir John Tenniel, in de ongeëvenaarde vertaling van Nicolaas Matsier.
• Carroll, Lewis, Achter de spiegel en wat Alice daar aantrof;  met originele illustraties van Sir John Tenniel, in de ongeëvenaarde vertaling van Nicolaas Matsier.
• Cervantes Saavedra, Miguel de, De heldendaden van Don Quichot. Als je ertegenop ziet om meteen het origineel van 1120 pagina’s door te ploegen, vind ik de bewerking van Rosa Navarro Durán ook mooi – isbn 9789490139148.  (B)
• Craighead George, Jean, Geef mij maar een boom in de wildernis. Vertaling van My side of the mountain.
• Craighead George, Jean, Julie van de wolven. Ook verschenen in oudere vertaling onder de titel Miyax, de wolven en de jager.
• De Coster, Charles, Tijl Uilenspiegel.
• Defoe, Daniel, Robinson Crusoë. Ook leuk als luisterboek.
• Dematons, Charlotte, Nederland. Deze past overal: bij geschiedenis, aardrijkskunde en literatuur. Omdat oudere kinderen nog meer uit de platen zullen halen dan jongere, zet ik hem ook hier neer. Hier uitgebreider besproken. 3+
• DiCamillo, Kate, Op de rug van de tijger. Leest als een trein, maar door de grote thema’s (allesoverheersende pesterijen op school, eenouderverdriet) nog niet geschikt voor mijn kinderen (7 en 10).
• DiCamillo, Kate, De zomer van Winn-Dixie. De ultieme kinderdroom: een verwaarloosde hond vinden en houden. Maar ook over vooroordelen en vriendschappen.
• Dickens, Charles, De lotgevallen van Oliver Twist.
• Dodge, Mary Mapes, Hans Brinker, of de zilveren schaatsen. Traag verhaal, wel klassiek op vele boekenlijsten. Over de jongen die zijn vinger in de dijk hield.
• Dragt, Tonke, De brief voor de koning.
• Dragt, Tonke, De geheimen van het Wilde Woud.
• Dragt, Tonke, De zevensprong. Spannend, mooi, inventief, detective-achtig verhaal.
• Ende, Michael, Het oneindige verhaal. Volgens Philip (10) het mooiste boek ooit. Hier meer over het verhaal.
• Fabricius, Johan, De scheepsjongens van Bontekoe. Bij zowel Philip als Jet in hun top 3 van mooiste boeken. Hier een uitgebreide recensie.
• Foer, Jonathan Safran, Extreem luid & ongelooflijk dichtbij. Enorm geestig en ontroerend boek over 9/11 en een bijzonder jongetje dat op school ongetwijfeld een plakkertje ‘in het autismespectrum’ zou krijgen.
• Grahame, Kenneth, De wind in de wilgen. Klassieker, met recht.
• Haar, Jaap ter, De wereld van Beer Ligthart. Mooi boek over een jongen die door een ongeval zijn gezichtsvermogen verliest. Hier meer over het boek en ons bezoek aan Stichting Bartiméus.
• Haar, Jaap ter, Noodweer op de Weisshorn.
• Haar, Jaap ter, Boris. Prachtig en ontroerend. Lezen, zowel voor geschiedenis (WO II) als voor aardrijkskunde (Rusland), als  voor de mooite. Als luisterboek fijn voorgelezen door Bram van der Vlugt. Hier meer over het boek en andere sneeuwboeken.
• Haddon, Mark, Het wonderbaarlijke voorval met de hond in de nacht. Staat ook bij wiskunde, omdat de hoofdpersoon daar veel mee heeft. Verhaal over een bijzondere jongen, in bijzonder perspectief geschreven.
• Hartman, Evert, Oorlog zonder vrienden. Jongen uit NSB-gezin wordt verliefd op meisje dat verzetswerk doet. Prachtig boek.
• Held, Kurt, De bende van rode Zora. Klassiek verhaal over vijf weeskinderen in Kroatië, vol moed, actie en een strijd voor de vrijheid.
• Hichtum, Nynke van, Afke’s tiental. Geloofwaardig verhaal over het 19e-eeuwse arbeidersbestaan. Hartverwarmend.
• Holm, Anne, David ontdekt de wereld. Prachtig boek over David, die vlucht uit een concentratiekamp en -omdat hij niets meer te verliezen heeft- een voettocht naar Denemarken begint om zijn moeder te zoeken.
• Holm, Anne, Peter. Peter stapt in een (fictief) schilderij van Frans Hals en komt in verschillende tijden terecht, waar hij heldendaden verricht.
• Juster, Norton, De verdwenen prinsessen of Milo’s reis door het land van letters en cijfers. Vertaling van The Phantom Tollbooth.
• Lagerlöf, Selma, Niels Holgerssons wonderbare reis; met illustraties van Anton Pieck. Ooit geschreven voor schoolkinderen om de Zweedse geografie toegankelijk te maken. Klassiek en prachtig.
• Lindgren, Astrid, De gebroeders Leeuwenhart.
• Lindgren, Astrid, De bende van de Witte Roos.  Bundel van Superdetective Blomkwist, Superdetective Blomkwist leeft gevaarlijk en Hier spreekt Superdetective Blomkwist. Met heuse boeven en zelfs een echte moord, maar alles wordt opgelost op de Lindgrenwijze: door kinderen in een tijdloze Zweedse omgeving van kleine dorpjes en grote waarden en normen.
• Lindgren, Astrid, Samen op het eiland Zeekraai.
• London, Jack, Wittand. Speelt zich af in Alaska, uit het perspectief van een wolfshond. Prachtige klassieker. Eerder verschenen onder de titel Pit-tah, de grijze wolf.
• London, Jack, De roep van de wildernis.
• Malot, Hector, Alleen op de wereld. Zakdoeken paraat.
• Melville, Herman, Moby Dick.
• Montgomery, L.M., Anne van het Groene Huis; 6 delen. Helaas moeilijk te krijgen tweedehands. Nieuw al helemaal niet. Snap ik niks van, het is een klassieker. De films zijn trouwens heerlijk als je van kostuumdrama houdt.
• Morpurgo, Michael,  De vlinderleeuw.
• Morpurgo, Michael, Alleen op zee. Helemaal prachtig als je The Rime of the Ancient Mariner al kent – hier in zijn geheel te lezen.
• O’Dell, Scott, Het eiland van de Blauwe Dolfijnen. In een oudere vertaling ook verschenen onder de titel Alleen op een eiland.
• Paulsen, Gary, Overleven in de wildernis: Neergestort; en overige boeken van de Overleven in de wildernisserie: De rivier, De winter en Terug.
• Rutgers van der Loeff, An, De kinderkaravaan.
• Sachar, Louis, Gaten.
• Stevenson, R.L., Schateiland. En wel in de vertaling van Boukje Verheij uit 2004 van Athenaeum – Polak & Van Gennep. Wat mij betreft de beste die er is. Alle bewerkingen voor kinderen zijn vreselijk.
• Stevenson, Robert Louis, De vreemde geschiedenis van Dr. Jekyll en Mr. Hyde. Klassieke must-read. Niet vantevoren de clou vertellen.
• Swift, Graham, Gullivers reizen.
• Tetzner, Lisa, Levende bezems. Zielig, spannend en klassiek.
• Terlouw, Jan, Briefgeheim.
• Terlouw, Jan, Koning van Katoren.
• Terlouw, Jan, Pjotr, vrijwillig verbannen naar Siberië. 
• Thijssen, Theo, Kees de Jongen. Een beetje Tom Sawyer van de lage landen, en met Tom staat hij ook op een gedeelde plaats in mijn top tien van mooiste kinderboeken. Klassiek, universeel en prachtig boek. Laat de armoe de pest krijgen.
• Tolkien, J.R.R., De hobbit.
• Twain, Mark, De avonturen van Tom Sawyer. Misschien wel nummer één op mijn lijstje van allermooiste boeken allertijden. Universeel en tijdloos. Jet (8) herluistert regelmatig de voorleescd uren en dagen achtereen.
• Twain, Mark, De avonturen van Huckleberry Finn. Zeker lezen, maar wel ná Tom Sawyer. Mooi hoe in het ene boek Tom tegen Huck opkijkt, en in het andere Huck zichzelf de mindere vindt. Taalgebruik (discriminerend) kun je aanpassen, maar geeft wel een onmiskenbaar tijdsbeeld.
• Vendel, Edward van de, Gijsbrecht. Moet ik hem nou bij poëzie zetten, bij geschiedenis of mythologie, of moet ik een apart kopje ‘toneel’ gaan aanmaken? Ik zet hem zolang hier. Zeer geslaagde bewerking van Vondels Gijsbrecht van Aemstel, gekregen van attente thuisonderwijscollega J. Philip (10) kan er telkens weer naar luisteren, voor Jet (7 jaar) zijn de zinswendingen nog wat te ingewikkeld. Zie ook ons bezoek aan het theaterstuk. Hier kun je wat pagina’s inkijken.
• Verne, Jules, 20.000 mijlen onder zee.
• Verne, Jules, De reis om de wereld in 80 dagen.

Terug

Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12