Van alle markten thuis

Vanaf 5 jaar

• Aiken, Joan en Quentin Blake (ill.), Annabel en de ontsnapte zwarte moemba. Op veel Engelse favorietenlijstjes, kinderen vonden het leuk.
• Amery, Heather, Verhalen uit de hele wereld. Verhalen uit 22 landen, van Perzië tot Australië en alles er tussenin.
• Andersen, Hans Christian, Sprookjes van…
• Andreus, Hans, Meester Pompelmoes, alle verhalen. Alleen Meester Pompelmoes vindt een schat is nog nieuw verkrijgbaar, verder ruimschoots op de tweedehands markt aangeboden. Persoonlijk vind ik de bewerking van Het grote boek van Meester Pompelmoes uit 1999 geen succes. Hier meer over Pompelmoes.
• Atwater, Richard en Florence, Meneer Popper en zijn pinguins. Klassieker en erg leuk.
• Baum, L. Frank, De tovenaar van Oz. De uitgave met illustraties van Lisbeth Zwerger vind ik erg goed en mooi.
• Biegel, Paul, De kleine kapitein. Hoewel ik het niet het allermooiste kinderboek ooit vind, behoort het wel tot het nationale geheugen.
• Biegel, Paul, De rode prinses. Ik ben niet een uitgesproken Biegelfan, maar dit vonden we allemaal echt een leuk verhaal.
• Birdsall, Jeanne, De Penderwicks, een zomers verhaal over vier zusjes, twee konijnen en een heel interessante jongen. Knus en tijdloos verhaal.
• Birdsall, Jeanne, Bij de Penderwicks in de straat. Vervolg op De Penderwicks.
• Boersen, Lisa, Jani Kekke en de blauwe dagdromer. Mooi! Hier een korte recensie.
• Carroll, Lewis, De avonturen van Alice in Wonderland, met grote platen van Helen Oxenbury, in de vertaling van Sofia Engelsman iets toegankelijker dan de vertaling van Matsier (zie ‘Vanaf 10 jaar’).
• Carroll, Lewis, Alice in Spiegelland, met grote platen van Helen Oxenbury, in de vertaling van Sofia Engelsman iets toegankelijker dan de vertaling van Matsier (zie ‘Vanaf 10 jaar’).
• Corrin, Stephen & Sara, Het verhalenboek voor rond de vijf. En ook Het verhalenboeken voor rond de zes, – zeven, – acht en – negen jaar. Bundelingen klassieke verhalen, sprookjes en volksvertellingen uit mythologie en wereldliteratuur.
• Dahl, Roald, Sjakie en de chocoladefabriek.
• Dahl, Roald, Daantje de wereldkampioen.
• Dahl, Roald, Boy. Ik houd niet zo van de uitgemolken gruwelijkheden in veel van Dahls boeken, maar deze drie (Sjakie, Daantje en Boy) vind ik geweldig. Boy is voor mijn kinderen (6 en 9) op het randje van té gruwelijk, maar dat het echt gebeurd is, gaf de doorslag. Toch uitgeluisterd (voorgelezen door Jan Meng) en van genoten.
• De Kockere, Geert, Dat had je gedacht. Filosofische fabels.
• DiCamillo, Kate, De wonderbaarlijke reis van Edward Tulane. Instant klassieker. Hier uitgebreider besproken.
• DiCamillo, Kate, Despereaux of het verhaal van een muis, een prinses, een schoteltje soep en een klosje garen.
• DiCamillo, Kate, Het verhaal van de olifant en de goochelaar of hoe Peter zijn zusje terugvond. Weer mooi, sprookjesachtig en bijzonder. Maar Edward Tulane blijft onze lieveling.
• Dumon Tak, Bibi, Bezem. Heerlijk verhaal voor alle leeftijden over een hondenleven. Hier uitgebreider besproken.
• Erdrich, Louise, Omakayas. Sowieso lezen als je de Ingalls Wilderboeken gelezen hebt – en anders ook. Hier uitgebreider besproken.
• Erlbruch, Wolf, De eend, de dood en de tulp.
• Fittinghoff, Laura, De kinderen van de grote Fjeld. Zeker lezen als het sneeuwt. En anders ook. Hier meer over het boek en andere sneeuwboeken.
• Funke, Cornelia, Igraine Zondervrees. Niet alles van Funke kan me bekoren, maar deze variant op het ridderverhaal wel.
• Goscinny, René. De kleine Nicolaas; en alle vervolgedities Nieuwe avonturen van -, Meer nieuwe avonturen van –  en De vakantie van -. Tranen in mijn ogeven van het lachen. Hier meer over deze geweldige boeken.
• Goverde, Thijs, trilogie over de meesterdief. De wraak van de meesterdief (deel 1), De jacht op de meesterdief (deel 2), De hand van de meesterdief (deel 3). Hier een recensie.
• Goverde, Thijs, De toren van de tovenaar. Mooie raamvertelling van een van de favoriete auteurs van Philip en Jet.
• Gurney, James, Dinotopia, het onbekende land van de dinosaurussen. Voor iedereen die van prehistorische dieren en sprookjesverhalen houdt. Ik zag dat er een tv-serie van gemaakt is, maar ik weet niet of die net zo mooi is als het boek.
• Hagen, Hans, De dans van de drummers.
• Hodgson Burnett, Frances, De geheime tuin. Met recht een klassieker.
• Hodgson Burnett, Frances, De kleine lord. Een tikje onuitstaanbaar, die kleine lord, maar het verhaal is mooi.
• Ingalls Wilder, Laura en Garth Williams (ill.),  alle boeken van de Kleine Huisserie. Hier uitgebreid besproken. In het eerste deel is de hoofdpersoon vier jaar oud, bij ieder deel wordt zij ouder. Deel 1: In het grote bos. Deel 2: Op de prairie. Deel 3: Aan de rivier. Deel 4: De grote hoeve – onafhankelijk te lezen en gaat over de jeugd van Almanzo Wilder, Laura Ingalls’ echtgenoot. Deel 5: Aan het Zilvermeer. Deel 6: De lange winter. Deel 7: De stad op de prairie. Deel 8: Een huis voor Laura. Deel 9: De vier prairiejaren. Deel 10: Onderweg. Zie ook MacBride, Roger hieronder.
• Jacques, Brian, De Roodburchtserie (vertaling van populair-klassiek Redwall Series). Deel 1 is De aanval.
• Janisch, Heinz en Wolf Erlbruch (ill.), De koning en de zee. Filosofisch prentenboekje, mooi.
• Jarrell, Randall, Het huis aan de rand van de zee. Sprookjesachtig en poëtisch, favoriet van mijn filosofische 9-jarige. Hier een recensie.
• Joyce, William en Joe Bluhm, De fantastische vliegende boeken van Marius Mindermeer. De eerste keer dat ik een (prenten)boek naar aanleiding van een film opneem. Het lijkt de omgekeerde wereld, maar het is wel een héél mooi filmpje: kijk maar.
• Kantelhardt, Arnhild (red.), Het was een donkere en stormachtige nacht, klassieke voorleesverhalen.
• Kästner, Erich, Emiel en zijn detectives. Klassiek. Ik wist dat ie oud was, maar was vergeten dat ie zó oud was: uit 1929. En nog steeds prachtig voor acht- en elfjarigen uit 2010; dat had Kästner zelf waarschijnlijk niet durven denken.
• King-Smith, Dick, Het waterpaard. Heel anders dan de film. De film heeft prachtige beelden, maar het boekverhaal is mooier.
• Kipling, Rudyard, JungleBoek, Mowgli’s verhaal, (B) vertaling Ernst van Altena, ill. Nicola Bayley. Zeker aan te raden voor kinderen die naar Scouting gaan. Verkorte bewerking van het eerste Junglebook, dat uit twee delen bestaat: het eerste en het tweede ‘boek’.
• Kipling, Rudyard, Het djungelboek. Dit is de meest recente vertaling waarin beide oorspronkelijke Junglebooks staan. Inclusief verhalen als ‘Rikki-tikki-tavi’, ‘De witte zeehond’ en ‘Hoe de vrees in de wereld kwam’. Taalgebruik is een tikje gedateerd, maar wel mooi en goed leesbaar. Vertaling van J. en M. Duyvewaert, bijvoorbeeld een 10e druk uit 1974 of een 12e druk uit 1978.
• Kipling, Rudyard, Zó zit dat. Twaalf verhalen over hoe de kameel aan zijn bult kwam, de olifant aan zijn slurf, de walvis aan zijn keel. Verrassende vondsten uit de tijd dat ‘de wereld nog zo goed als nieuw was’. Vertaling van Just so Stories door Annie M.G. Schmidt en Han G. Hoekstra. Hier kun je het Engelse origineel helemaal lezen.
• Kirkegaard, Ole Lund, Pudding Tarzan. Ook mooi als zelfleesboek voor kinderen die nog niet zo vlot lezen: grote letters, aansprekend thema, tekeningen.
• Klootwijk, Wouter, De brug, de oom en Adri. Een tijdlang het favoriete slaapmutsje van Philip en Jet. Over geheime hutten, ooms met een erf, slootkanten en ander kinderavonturen waar geen school aan te pas komt. Deze titel is een verzamelband van De brug van Adri, Het erf van de oom van Adri en Op reis met de oom van Adri.
• Lewis, C.S., Het neefje van de tovenaar, en alle andere boeken van Narnia.
• Leeuwen, Joke van, Iep. Joke op haar best: zowel tekeningen als verhaal.
• Leeuwen, Joke van, Het verhaal van Bobbel die in een bakfiets woonde en rijk wilde worden. Nou ja, eigenlijk alles van Joke van Leeuwen is goed en origineel.
• Letterie, Martine, Ver van huis. Over de veenkoloniën in Drenthe, in 1818 opgericht door de Maatschappij der Weldadigheid, waar meer dan een eeuw lang arme mensen naartoe gelokt of gestuurd werden. Verhaal van twee meisjes die hun vader en brusjes in Den Haag verlaten en naar Drenthe vertrekken. Lange tijd favoriet van Jette (8) als luisterboek.
• Lindgren, Astrid, Ronja de roversdochter. Een van onze meest herlezen boeken. Ook de film (tv-serie op dvd) is heerlijk.
• Lindgren, Astrid, De bende van de Witte Roos. Bundel van Superdetective Blomkwist, Superdetective Blomkwist leeft gevaarlijk en Hier spreekt Superdetective Blomkwist. Met heuse boeven en zelfs een echte moord, maar alles wordt opgelost op de Lindgrenwijze: door kinderen in een tijdloze Zweedse omgeving van kleine dorpjes en grote waarden en normen.
• Lindgren, Astrid, Rasmus en de landloper. Spannend, een beetje Blomkwist, een beetje Bolderburen en een beetje Karlsson.
• Lindgren, Astrid, Samen op het eiland Zeekraai.
• Lindgren, Astrid en Marit Törnqvist, Verhalenreis, het boek van de treinreis door het kinderboekenmuseum van Astrid Lindgren, Junibacken, mooie prenten, korte teksten, vooral leuk als je de meeste boeken van Lindgren kent. Inclusief cd waarop de tekst wordt voorgelezen door Rita Törnqvist-Verschuur, vaste vertaalster van Lindgren in het Nederlands.
• Lofting, Hugh, De geschiedenis van dokter Dolittle; en andere boeken over Dolittle. Even zelf bepalen welke druk en spelling je het mooist vindt. Vanaf de 4e druk in de jaren ’60 is de spelling moderner, maar worden wel de originele plaatsnamen aangehouden (Puddleby). In latere drukken wordt ‘Puddleby’ jammer genoeg vertaald in ‘Modderik’. Ondanks die wijziging heb ik zelf toch voor een latere druk gekozen, omdat ik die vertaling mooier en aansprekender vind.
• MacBride, Roger, epiloog op Kleine Huis-boeken van Ingalls Wilder. Gaat over de dochter van Laura. Niet meer nieuw te verkrijgen, wel in bibliotheek en tweedehands. Deel 12: Op de heuvel. Deel 13: Bij de bron. Deel 14:  Bij de boomgaard. (Deel 11 is een Kleine Huis-kookboek.)
• MacLachlan, Patricia, Lieve, lange Sarah. Mooi kort verhaal uit negentiende-eeuws Amerika. Bekroond met Newberry Medal. Wel een beetje een meisjesboek.
• Matter, Maritgen en Jan Jutte (ill.), Schaap met laarsjes. Mooi en grappig verhaal over Wolf en Schaap die eigenlijk geen vrienden kunnen zijn. Ultiem kinderboek over vertrouwen.
• Meschenmoser, Sebastian, 3 wensen voor Mopsman. Mijnheer Eekhoorn (zie boekjes vanaf voorleesleeftijd) kan al jonger, maar de grapjes in Mopsman zijn leuker als je iets meer leesbagage hebt en de ironie in de sprookjesfee kunt zien. Hier meer.
• Molen, Jannie van der, Helden, mensen die de wereld mooier maakten. Verhalen over mensen uit de geschiedenis. Hier schreef ik een uitgebreide recensie.
• Nesbit, Edith, Spoorwegkinderen.
• Nesbit, Edith, De toverstad.
• Oldenhave, Mirjam, Mees Keesserie. Deel 1: Een pittig klasje. Deel 2: Op de kast. Deel 3: De rekenrap. Deel 4: Op kamp. Zie hier voor meer uitgebreide beschrijving.
• Preussler, Otfried, Sterke Wanja. Mooi sprookje in de Russische traditie. Zie ook hier.
• Righton, Nathalie en Ton Koene, Help, mijn iglo smelt. Staat bij ‘Aardrijkskunde’, maar is ook zonder vakaanduiding gewoon een prachtig boek. Non-fictie over de gevolgen van klimaatverandering voor kinderen in andere werelddelen. Prachtige foto’s. Hier uitgebreid verslag.
• Righton, Nathalie en Ton Koene, Gevlucht uit Tibet. Staat bij ‘Aardrijkskunde’, maar is ook zonder vakaanduiding gewoon een prachtig boek. Non-fictie over kinderen die als vluchteling leven. Prachtige foto’s.
• Riphagen, Loes, Slaapkamernachtdieren. Hier een recensie met voorbeeldpagina’s.
• Robben, Jaap en Merel Eyckerman (ill.), Josephina, een naam als een piano. Beeldschoon boek over een dementerende oma en haar kleinkind. Mooi, warm en oprecht.
• Saint-Exupéry, Antoine de, De kleine prins. Filosofisch en bijna 70 jaar oud. Voor kleine kinderen een bijzonder sprookje, voor groten een diepzinniger avontuur.
• Schmidt, Annie M.G. (samenst.), De ark van mensen, dieren en dingen. Antiquarisch juweel met Annies favoriete verhalen, sprookjes en gedichten, van Ovidius tot Slauerhoff, van Shakespeare tot Grimm. Hier een korte aanbeveling van schrijfster Marjolijn Hof.
• Schmidt, Annie M.G., Het hele schaap Veronica. Wordt veel te weinig genoemd in haar oevre. Briljant.
• Schotveld, Janneke, Villa Fien. Hier een recensie.
• Schotveld, Janneke, Zsa Zsa. Wat ons betreft de leukste Schotveld.
• Schotveld, Janneke, Hotel Kindervreugd. Hier iets meer over het boek. Uiteindelijk wel uitgelezen en toch leuk bevonden.
• Schrijverscollectief, 100 jaar geleden. Ik heb dit boek op verschillende lijstjes gezet (ook bij geschiedenis); het is echt de moeite waard. Hier mijn recensie met voorbeeldpagina’s.
• Selden, George en Garth Williams (ill.), De krekel in de ondergrondse. Klassieker die zich afspeelt in de metro onder Times Square in New York.
• Selznick, Brian, De uitvinding van Hugo Cabret. Visueel prachtige uitgave, filmische tekeningen, spannend verhaal. Bijzonder boek. Ook een aanrader voor kinderen die moeite hebben met lezen: veel platen, duidelijke bladspiegel.
• Sewell, Anna, Black Beauty. Ook voor niet-paardenliefhebbers een mooie klassieker.
• Silverstein, Shel, De gulle boom. Controversieel prentenboek, geeft in ieder geval stof tot discussie.
• Smit, Peter, De strijd om de Beemster, eerder verschenen onder de titel Jan Janse Weltevree. Zie ook het verslag van onze tijdmachinetocht in de Beemster.
• Smith, Lane, Het is een boek. Voor de ganse iPadgeneratie. Hier uitgebreider besproken.
• Spedden, Daisy Corning Stone, Polar, de Titanic beer. Mooi prentenboek over bijzonder rijk gezin met één jonge zoon. Door de ogen van een speelgoedijsbeer worden de reizen van de familie beschreven, inclusief de ramp met de Titanic. Het verhaal is echt  geschreven door de moeder van het gezin, als kerstcadeautje in 1913 voor haar zoon. Met lieve tekeningen en authentieke foto’s, geeft een mooi beeld van gegoede Amerikanen in die dagen.
• Spyri, Johanna, Heidi. Prachtig, niet voor niets klassiek.
• Tan, Shaun, De aankomst. Hier een recensie met voorbeeldpagina’s.
• Tellegen, Toon, Misschien wisten zij alles, verhalen over de eekhoorn en de andere dieren en al het andere werk van Toon Tellegen. Philip (10) en Jet (7) luisteren ademloos naar de luistercd.
• Toonder, Marten, Tom Poes vertellingen en de serie Oer Tom Poes. Taal en tekeningen die alleen van Marten Toonder kunnen zijn – een wereld om bij weg te dromen.
• Travers, P.L., Mary Poppins, meest leesbaar vanaf de 7e herziene druk uit 2002. Heel anders dan de film, maar beslist de moeite waard.
• Unglik, Richard, Het grote avontuur van de geschiedenis. Wereldgeschiedenis op Playmobilformaat.
• Unglik, Richard, Het grote avontuur van de dieren. Dierenwereld op Playmobilformaat.
• Unglik, Richard, De grote wereldreis. Aardrijkskunde met playmobil.
• Vendel, Edward van de, Eén miljoen vlinders, met illustraties van Carl Cneut. Prachtig geïllustreerd poëtisch verhaal over verliefd worden.
• Vendel, Edward van de en Klaas Verplancke (ill.), Vanwege de liefde. Mooi en diepzinnig prentenboek.
• Vendel, Edward van de en Alain Verster (ill.), De duif die niet kon duiken. O, ik wacht met smart op meer boeken met tekeningen van Alain Verster. Zo mooi, zo lieflijk, zo grappig. Prachtig verhaal, prachtig boek. Ook al voor iets jongere kinderen trouwens.
• Verhelst, Peter, Het geheim van de keel van de nachtegaal. Variatie op ‘De Chinese nachtegaal’ van Andersen, dus het is wel leuk als je het origneel eerst leest. De tekeningen zijn adembenemend mooi.
• Viorst, Judith, Alexander en de akelige verschrikkelijke grote mislukte rotdag. Misschien ook al voor niet-wiebelige vierjarigen, maar ik zet hem toch bij 5+. Grappig en echt herkenbaar.
• Vlieger, Evelien de en Noëlle Smit (ill.), Job en de duif. Staat ook bij de zelfleesboekjes, maar ik heb hem persoonlijk als voorleesboek genomen; dan komen de vreselijk grappige dialogen beter tot hun recht (chagrijnige duif met geïrriteerde stem). Je moet even in het ritme van de korte zinnen komen, maar we hebben er heel hard om gelachen met z’n allen. Meesterlijke illustraties.
• Vries, Anke de, De vleugels van Wouter Pannekoek. Jeugdsentiment voor mij, leuk voor de kinderen (11 en 8 jaar). Wouter heeft een saai leven, totdat de dokter hem vleugels voorschrijft.
• Vries, Anke de, Het geheim van Mories Besjoer. Volgens Philip (11) een Gouden Griffel waard.
• White, E.B., Charlottes web. Klassiek en al drie keer voorgelezen.
• White, E.B., Stuart Little.
• White, E.B., De trompet en de zwaan.
• Wiesner, David, Flotsam. Boek zonder woorden dat ik toch maar in de leeftijdscategorie vanaf 5 jaar zet. Met jongere kinderen kun je natuurlijk ook platen kijken en samen verzinnen, maar ik denk dat zij de laagjes, verrassingen en grapjes minder goed zullen begrijpen.
• Wijs, Ivo de, Roodkapje en de zeven geitjes; zes sprookjes door elkaar gehaald. Leuk voor kinderen die de sprookjes al goed kennen.

Zelfleesboekjes voor beginners

Ik heb weinig met de AVI-normering, omdat deze wat mij betreft niet ten goede komt aan de kwaliteit van de verhalen (hier heb ik er iets over uitgelegd). Mijn eigen kinderen hebben vooral leren lezen met prentenboeken. Dat leest fijn weg als je net begint: veel platen en weinig tekst per bladzijde. Philip heeft daarna vooral veel Asterix, Garfield en Donald Duck gelezen, waarbij hij beetje bij beetje minder plaatjes bekeek en steeds meer daadwerkelijk ging lezen totdat het vloeiend ging. Jette heeft nooit stripboeken gepakt, zij las vooral prentenboeken voor aan Cato -eerst hakkelend, later steeds vloeiender- en verder ‘gewone’, niet al te dikke boeken.

Omdat niet ieder kind in de gelegenheid is om op die manier zijn eigen ritme te volgen, staat hieronder een rijtje dat in mijn ervaring geschikt is voor beginners. Het zijn wel ‘echte’ boeken, dus geen teksten met alleen maar steekwoorden boven een plaatje. Ik denk dat een mooi boek dat wat lastiger is, meer plezier oplevert dan een slechte tekst, ook al kun je de woorden daarvan makkelijker lezen.

• Bomans, Godfried, Pim, Frits en Ida. Reeks van acht geweldig populaire schoolboekjes in de jaren tussen 1966 en 1986. Hier een wat meer uitgebreide beschrijving van de reeks.
• Dragt, Tonke, De blauwe maan.Vijf deeltjes van de vroegere schoolboekjesserie over Joost, zijn oma, Pijl de Poes en de Vuurvogel. Het vervolg De blauwe maansteen is een bundeling van de deeltjes 6, 7 en 8. Deze laatste is nog nieuw verkrijgbaar, maar minder makkelijk geschreven dan de eerste vijf deeltjes.
• Hollander, Vivian den, Roskamreeks. Voornamelijk voor meisjes die van paarden en maneges houden. Hier meer over de boekjes.
• Kirkegaard, Ole Lund, Pudding Tarzan. Grote letters, aansprekend thema, tekeningen.
• Kraan, Hanna, Krik en Domper, Krik en Melle. Gezellige verhalen over een eekhoorn en zijn vrienden de pad en de merel. Korte hoofdstukken, grote letters.
• Moor, Paul de en Martijn van der Linden, De wei van koe. Magnifieke illustraties bij een poëtische tekst van eenlettergrepige woorden: ‘De wei geurt naar herfst en munt. […] Koe staart voor zich uit. Ze zegt niets. Ze kauwt op wat ze denkt.’
• Vanden Heede, Sylvia, Vos en Haas. Bijzonder warm aanbevolen. Vooral de grote kartonprentenboeken zijn geweldig voor beginners. In die grote uitvoeringen zijn verschenen: Vos en Haas, blauw is saai; Vos en Haas en het feest van Uil; Vos en Haas op zoek naar koek; Een buur voor Vos en Haas. Wat een kou, Vos en Haas en Vos en Haas en de ballon van Uil. Daarnaast is het allereerste ‘gewone’ deel, het leesboek Vos en Haas tamelijk geschikt, hoewel de hoeveelheid tekst nog wat intimiderend kan overkomen. Ter indicatie: het boek begint op AVI-S en eindigt op AVI-M4.
• Vlieger, Evelien de en Noëlle Smit, Job en de duif. Wat een leuk boek! Ik zet hem hier omdat het een beginnersboekje is, maar ik heb hem zelf als voorleesboek genomen. Dan komen de vreselijk grappige dialogen beter tot hun recht (chagrijnige duif met geïrriteerde stem). Meesterlijke illustraties. Indicatie: AVI-S tot AVI-M3.

Terug

Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12