Van alle markten thuis

Heldenverhalen en mythologie

• Borchers, Elisabeth en Iwan Bilibin (ill.), Een Russische legende. Russisch heldendicht met prachtige jugendstilplaten. 7+
• Bradman, Tony en Tony Ross (ill.), Beroemde verhalen over schurken & superhelden. Tien verhalen uit de wereldgeschiedenis over onder anderen Robin Hood, Willem Tell en Ali Baba. 9+
• Bradman, Tony en Tony Ross (ill.), Helden en boeven. Verhalen uit de wereldgeschiedenis over onder anderen Beowulf, Gulliver en Alexander de Grote. 9+
• Bruijn, Cor, Nederlandse sagen en volksverhalen. Bundel met negentien Nederlandse overleveringen, waaronder ‘Ellert en Brammert’ (zie ook canonvenster ‘hunebedden’), ‘Het vrouwtje van Stavoren’, ‘De vliegende Hollander’ en ‘Het licht van Zeerijp’ (verhaal over Groningen in de tijd van Karel de Grote). 9+
• Cielen, Luc, De sterrentuin, wonderlijke verhalen over onze sterrenhemel. Verhalen achter de sterrenbeelden. 9+  (Zie ook Simone Kramer, Van Grote Beer en Orion)
• Cock, Michael de, Diep in het woud, verzamelde verhalen van Ovidius. Hier uitgebreider besproken.
• Dam, Arend van, In een land hier ver vandaan, de hele wereld in vijftig voorleesverhalen. In tegenstelling tot Overal en ergens… en de andere bundels van Van Dam, bevat dit boek naast waargebeurde geschiedenis  ook mythologische verhalen. 5+
• Dieltiens, Kristien, Met flaporen de wereld rond. Korte verhalen over de Vlaamse (en dus grotendeels Nederlandse) geschiedenis, inclusief mythen als die van Karel V en de pot met drie oren van Olen. Hier een recensie. 8+
• Donkelaar, Maria van e.a., Boeddha’s beestenboek. Korte verhalen uit het boeddhisme, mooie tekeningen. 7+
• Eck, Gottfrid van, Chelm is overal, en andere joodse verhalen. 7+
• Geest, Simon van der en Jan Jutte (ill.), Dissus. Origininele en eigentijdse variatie op Odysseus. Onwijs leuk. 9+
• Groothof, Frank, zie cd-boeken.
• Hagen, Hans, Koning Gilgamesj. Hoewel ik de versie van Frank Groothof (zie cd-boeken) veel mooier vind, is deze uitgave van Hans Hagen compleet en voor iets oudere kinderen. 11+
• Hardenbol. Irene,  De twaalf opdrachten van Ilias. Eigentijds. Elfjarige jongen laat zich doort dorpsbully uitdagen om opdrachten te doen en zo zijn familie-eer te redden. Geen meesterstuk, wel leuk genoeg als aanvulling. 9+
• Jackson, D., Russische sprookjes, volksverhalen en legenden. Catalogus van schilderijententoonstelling in Groninger Museum, met 90+ platen van sprookjes door Russische kunstenaars. Op de twee bijbehorende cd’s leest Jan Meng zeven Russische sprookjes voor met o.a. Baba Jaga en Wassilissa. Jet (8) kijkt graag naar de platen terwijl ze naar de sprookjes luistert. 7+
• Kramer, Simone, Mensen, draken en dolfijnen: wezens uit de Griekse mythologie. Imme Dros heeft ook bewerkingen van klassieke mythologie gemaakt, maar ik verkies Simone Kramer, omdat ik haar vertolkingen boeiender vind, begrijpelijker en de illustraties in haar boeken me meer aanspreken. 9+
• Kramer, Simone, De omzwervingen van Odysseus. Idem. 9+
• Kramer, Simone, De strijd om Troje Idem. 9+
• Kramer, Simone, De tocht van de Argonauten. Idem. 9+ Hier uitgebreider over de mythologieboeken van Simone Kramer.
• Kramer, Simone, De strijd van de Titanen. Idem. 9+
• Kramer, Simone, De Griekse tragedies. Zeventien tragedies van Sophokles, Aischylos en Euripides. 9+
• Kramer, Simone, Van Grote Beer en Orion, het verhaal achter de sterren. Mythologische verhalen over de sterrenbeelden. 9+ (Zie ook Luc Cielen, De sterrentuin)
• Kramer, Simone, Van Parcifal tot Beowulf, verhalen uit de middeleeuwen. Als je maar lang genoeg hoopt, komt er vanzelf een goede schrijver die maakt wat je graag wilt. Floris ende Blancefloer, Het Nibelungenlied, Beowulf, De vier heemskinderen, ze heeft ze gewoon allemaal mooi opgeschreven. En wéér met fantastische tekeningen.
• Kruijssen, Agave, al haar hervertellingen van Middeleeuwse verhalen voor kinderen. Anders dan de pulp uit de koker van new age-auteurs gaan de verhalen van Kruijssen uit van werkelijke Middeleeuwse bronnen als Maerlant en Chrétien de Troyes. En schrijft ze het ook nog eens mooi op. Puike opstap naar het echte werk: de arturromans, Reynaert en de overige Middelnederlandse werken. Haar Ronde-Tafelcyclus(9+) bestaat uit:
  • Merlijn
  • Lancelot
  • Walewein
  • Perceval en het geheim van de graal
  • Het afscheid van Arthur
• Kruijssen, Agave, ’t Ros Beiaard. Vertolking van ‘De vier heemskinderen’. 9+
• Kruijssen, Agave, Het vrouwtje van Stavoren. 9+
• Kruijssen, Agave, De vliegende Hollander. 9+
• Kruijssen, Agave, Het lied van Heer Halewijn. 9+
• Kruijssen, Agave, De laatste pijl. Combinatie van sagen en geschiedenis, vandaar dat hij zowel hier staat als bij de deuterocanonieke geschiedenisboeken. Verhalen als ‘De dikke hertog’, ‘De draak van Gelre’ en ‘Eleonora die haar kleed uittrok’ zijn verweven in een historisch verhaal over de broedertwist tussen hertogen Reinoud en Eduard in Gelre anno 1371. 12+
• Kruijssen, Agave, Razende-Roelandserie:
  • Razende Roeland, een ware held 9+
  • Razende Roeland, de olifant. 9+
• Kunnas, Mauri, Daar komen de vikingen! Groot formaat prentenboek met veel vikingverhalen. 7+
• Radunsky, Vladimir, Manneke Pis, het verhaal van een jongetje dat op een oorlog plaste. Prentenboek. 5+
• Ransome, Arthur, De vuurvogel en andere Russische verhalen. Hier eerder genoemd in relatie tot andere Russische literatuur.
• Williams, Marcia, De Trojaanse oorlog & de reizen van Odysseus. Williams maakte een uitgebreid soort stripboeken met veel tekst, mooie en aansprekende inleiding op klassieke verhalen. 7+
• Williams, Marcia, Koning Arthur en de ridders van de ronde tafel. Idem. 7+
• Williams, Marcia, Griekse mythen. Idem. 7+

Zie de ‘cd-boeken’ voor meer mythologie, waaronder de mooie opera’s van Frank Groothof (o.a. Sheherazade) en de Gottmerserie met klassieke muziek (o.a. De Vuurvogel).

Terug

Bijbels en christendom

Kinderbijbels

• Batchelor, Mary en John Hayson (ill.), Kinderbijbel in 365 vertellingen. Vanaf een jaar of vier.
• Kort, Kees de, Kijkbijbel, verhalen uit het Oude en Nieuwe Testamen. Vanaf voorleesleeftijd tot een jaar of vijf; ook geschikt als eerste kennismaking voor oudere kinderen.
• Mulder-van Haeringen, J.H. en Hanneke van Oostrum (ill.), De Bijbel voor jou. Vanaf  een jaar of drie, vier.
• Mulder-van Haeringen, J.H. en Thomas van Oostrum (ill.), De Bijbel voor jullie. Vanaf een jaar of acht.
• Vries, Anne de en Cornelis Jetses (ill.), Groot vertelboek voor de bijbelse geschiedenis; vanaf een jaar of zeven, mits je kind al een goed overzicht heeft van de verhalen en chronologie.

Bij de selectie van een kinderbijbel neem ik meestal drie verhalen die ik belangrijk vind en beoordeel per boek of het aan mijn eisen voldoet. Zo heb ik tientallen kinderbijbels in handen gehad en omwille van volledigheid, woordkeuze en bijbelvastheid gekozen voor de bovenstaande boeken. Als de kinderen nog heel klein zijn, lezen we voornamelijk de Kijkbijbel, daarna beginnen we met De Bijbel voor jou.

Vanaf een jaar of zes rouleer ik drie verschillende bundels: de Kinderbijbel in 365 vertellingen (Batchelor), De Bijbel voor jullie (Mulder-van Haeringen) en het Groot vertelboek van Anne de Vries. Telkens wanneer we er eentje van kaft tot kaft gelezen hebben, beginnen we in de volgende. Hoewel de meeste verhalen in alledrie de kinderbijbels terugkomen, vind ik dat elk zijn eigen kwaliteit heeft.

Mary Batchelors Vertellingen zijn het kortst, maar bevat een aantal minder bekende verhalen die in andere kinderbijbels ontbreken (OT: 237 verhalen, NT: 128, zie ook deze recensie). De Bijbel voor jullie is beschrijvender en geeft soms aanvullende informatie (aantal verhalen OT: 159, NT: 78, zie ook deze recensie). Het Groot vertelboek van Anne de Vries is erg uitgebreid en bijbelvast. Er zijn mensen die zijn stijl niet kunnen uitstaan, maar ik vind hem goed en houd veel van de illustraties van Cornelis Jetses.

Deze manier van (kinder)bijbellezen bevalt goed. De kinderen krijgen een vrij compleet overzicht en de verhalen worden van verschillende kanten belicht. Als ze de ‘gewone’ bijbel lezen of horen, kunnen ze al op jonge leeftijd de lijn volgen, omdat ze het verhaal eerder in begrijpelijker taal en context gehoord hebben. Ik vind het belangrijk dat de kinderen inzien dat een kinderbijbel een vertolking is van de auteur; door verschillende schrijvers aan het woord te laten, begrijpen ze dat Jozef-in-het-Groot-Vertelboek ook maar een versie is van Anne de Vries.

Overig christendom

• Dam, Arend van, ‘Willibrord, Bonifatius en Liudger’ in: Lang geleden…
• Dorrestein, Miek, De onbekende tochtgenoot. Drie hedendaagse kinderen maken een voettocht door Umbrië, op zoek naar sporen van Franciscus van Assisi (1181-1226). 12+
• Dulieu, Jean, Francesco. Het levensverhaal van Franciscus (1181-1226), opgetekend door Jean ‘de Boskabouter’ Dulieu. Hier kun je het boek inkijken. 13+
• Sietsma, Anne, drie delen: Het lied van de vreemdeling, Het geheim van het rietland en Kind van de zee. Het jaar 700, de komst van Willibrord en de opkomst van het christendom als nieuwe religie. Over de jacht, huizenbouw en het dagelijks leven in die dagen, aan de hand van de (spannende) avonturen van Arnolf, Ayolt en Erlend. 9+ NB: deze heb ik zelf niet gelezen, maar omdat kinderboeken over dit venster dungezaaid zijn, neem ik ze toch op – in het land der blinden is Eenoog koning. Misschien laat de kwaliteit te wensen over, laat het me dan even weten via het contactformulier.
• Wildsmith, Brian, Sint Franciscus. Mooi prentenboek over Franciscus van Assisi. 7+
• Wilkeshuis, C. ‘Willibrord op Ameland’, in: Hoe het vroeger was.

Terug

Pagina's: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12